La Guía describe detalladamente 30 de los principales puntos de pajareo de la región del Valle de San Gabriel, desde el río Los Ángeles hasta la Sierra de San Gabriel. Detalla las aves que se pueden encontrar, cómo llegar, servicios y tarifas, mapas y fotos en color de algunas de las aves. Con una amplia gama de hábitats y más de 300 especies de aves, la región del Valle de San Gabriel es conocida desde hace tiempo como un destino de primera para observar aves. Ahora, con la Guía, los observadores de aves de todos los niveles, desde principiantes a expertos, pueden descubrir todas las maravillas ornitológicas que ofrece la región.

La descripción de cada uno de los 30 lugares incluye todo lo que necesita para pajarear: un mapa del lugar, indicaciones para llegar, qué caminos y senderos tomar en el lugar y qué aves buscar en cada estación del año. La Guía también incluye información sobre la accesibilidad de cada lugar.

Las secciones introductorias sobre la geografía y el clima de la región, así como el rol especial del fuego en la ecología de la zona, le permitirá al lector conocer y apreciar más profundamente al Valle de San Gabriel. Y con las impresionantes ilustraciones en acuarela de las aves de la región realizadas por la mundialmente conocida artista ornitológica Catherine Hamilton, la nueva Guía es tan bella como útil.

Pasadena Audubon Society (PAS) publica la Guía de pajareo del Valle y Sierra de San Gabriel en inglés y español. PAS donará el 20% de los ejemplares a escuelas, bibliotecas y centros de naturaleza. Las ganancias de las ventas irán a los programas educativos de PAS, como el Programa de Ciencias de Aves, el Programa de Becas de Pasadena Audubon y el Programa de Jardín de hábitat de plantas nativas de una escuela primaria.

This is the Spanish language edition of the Birding Guide to the Greater Pasadena Area.
In-depth profiles of 30 of the top birding spots in the Pasadena region, from the Los Angeles River to the San Gabriel Mountains. With details on birds to be found, how to get there, amenities/fees including maps and color photos of some of the birds. With a wide range of habitats and more than 300 species of birds, the Pasadena region has long been known as a premiere birder's destination. Now, with the Guide, birdwatchers of all skills -- from beginner to expert -- can discover all the birding delights the region has to offer.